ordinary world

Home > スポンサー広告 > スポンサーサイトHome > life > 覚え書き帳

--.--.-- -- スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2005.10.28 Fri 覚え書き帳

以前はよく使ってたのだけど、最近は携帯のメモ機能ばっか使ってます。

20051028100651.jpg

表紙のフランス語イタリア語は何と書いてあるのかボクには全くわかりません‥(汗)

Comments

name
comment
朝香♪ : URL (*^▽^*)

#- 2005.10.30 Sun 20:21

この写真に書いてある文字はフランス語ではなくてイタリア語だはなぃでしょうか?? 日本語訳(ちょっと訳せない部分が入ってますが…((笑))⇒『festcsを生活に実行する、veglionisを生活に実行する、習慣、隔世遺伝、伝統、abcteが生活に実行するpresepio?viva、tombola?delleは喜んだ回を生活に実行します。』なんちって!(笑)きっと間違っているト思いますが…((笑))

yui : URL スゲー!!

#- 2005.10.30 Sun 21:55

サスガは朝香サマ!
心強いお友達に今回も助けられました(^^) これはイタリア語でしたかー。

上に訳していただけた分でも充分に意味が伝わってきますね。

朝香さんありがとう!

りく : URL これは

#- 2005.11.02 Wed 13:50

なぁに?
メモ帳?
ノート??
大学の時フランス語をちょっとやったのだけど…
あはは、私にも違いはわかりませんでした^^;

yui : URL コレは

#- 2005.11.02 Wed 22:36

メモ帳だよ。
大きさは葉書サイズです。

フランス語とイタリア語ってパッと見似てるよねー。
スペイン語とポルトガル語みたいな。

朝香♪ : URL ぃえぃえ~(笑)

#- 2005.11.05 Sat 20:19

『朝香サマ』なんてぃわないでくださいよ~(照)

中途半端な訳し方ですいませ~ん。。。

yui : URL なに言ってんだか~!

#- 2005.11.05 Sat 21:03

当然の如く「朝香サマ」ですよ~!
年齢の上下に関係なく素晴らしい人には敬意を表するのが礼儀というものです(^^)

comment form
(編集・削除用) :
管理者にだけ表示を許可
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。